Канадська поетеса, есеїстка та перекладачка Енн Карсон отримала цьогорічну Нобелівську премію з літератури.
76-річна Карсон відома творами, які часто виходять за межі традиційної поезії, художньої прози та академічних досліджень.
Нобелівський комітет відзначив письменницю «за сміливий та винахідливий доробок, який у грайливому діалозі з класичною традицією створює нові форми сучасної літератури».
Нобелівську премію присуджують за сукупність творчого доробку. Вона вважається найпрестижнішою нагородою у світовій літературі. Цьогорічний лауреат отримає 12 мільйонів шведських крон — близько 900 тисяч фунтів стерлінгів або 1,2 мільйона доларів.
Енн Карсон народилася 1950 року в Торонто. Нині вона живе в Мічигані, а з 2022 року також має громадянство Ісландії.
Поезія на межі жанрів
У творчості Карсон значне місце посідає антична література. Вона не лише використовує сюжети та образи давньогрецьких авторів, а й переосмислює їх у сучасному мистецькому контексті.
2019 року її сценічний твір Norma Jeane Baker of Troy провів паралель між двома відомими красунями різних історичних епох — Єленою Троянською та Мерилін Монро.
2021 року Карсон випустила The Trojan Women: A Comic — графічне переосмислення давньої історії Евріпіда. Її переклад трагедії Софокла Elektra минулого року поставили в Лондоні, де головну роль виконала Брі Ларсон.
Серед найвідоміших творів Енн Карсон — The Glass Essay, Autobiography of Red: A Novel in Verse, Nox, Float та The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos.
«Грайливі та іронічні» твори
Постійна секретарка Шведської академії Інгрід Карлберг розповіла, що повідомила Карсон про нагороду телефоном незадовго до публічного оголошення.
«Єдине, що вона встигла сказати мені, — це те, що зараз перебуває в Ісландії, де слухає вітер», — сказала Карлберг.
За її словами, письменниця була здивована новиною, але дуже щаслива.
Голова Нобелівського комітету Шведської академії з літератури Андерс Ольссон відзначив, що Карсон відійшла від ліричної поезії, зосередженої на наративному «я», і започаткувала нові форми сучасної літератури.
«Цей метод письма веде до грайливих та іронічних творів, які рухаються не лише між класичною та сучасною поезією, а й між різними жанрами та видами мистецтва», — сказав Ольссон.
Перекладачка античної літератури
Енн Карсон понад 30 років працювала професоркою класики, а її літературна творчість часто ґрунтується на давньогрецькій літературі.
Її переклади нерідко надають античним творам сучасного звучання.
Ольссон також звернув увагу на співпрацю Карсон із художниками, хореографами, режисерами опери та театру.
«Її співпраця з візуальними художниками та хореографами, а також з режисерами опери й театру демонструє свободу, з якою вона ставиться до літературних очікувань і систем правил», — зазначив він.
За словами Ольссона, саме ця свобода визначає «видатне значення», яке творчість Карсон із 1990-х років має для міжнародної мистецької та літературної сцени.
